是吧

情报局工作的金秀贤是吧？

You're Kim Soo-hyun, who works for the intelligence agency, right?

— 看见恶魔 (2010)

那也是个隐喻，是吧？

That’s a metaphor too, right?

— 邮差 (1994)

今晚很适合出来是吧

It's a great night to go out, isn't it?

— 美国黑帮 (2007)

有点丧气是吧

Feeling a bit discouraged, huh?

— 阿基拉 (1988)

你早就应该是这种态度是吧

You should have had this attitude a long time ago, right?

— Hi, Mom (2021)

托马斯的朋友是吧

Thomas's friend, right?

— 水瓶座 (2016)

你不想死也不想活，是吧？

You don’t want to die, but you don’t want to live either, do you?

— 铁皮鼓 (1979)

只要人“在”就行，是吧？

As long as the person is there, that's all that matters, right?

— 死亡录像 (2007)

萨沙你聋了是吧

Sasha, are you deaf or something?

— 伊莲娜 (2011)

你要自己开车去他家是吧？

You're driving to his place yourself, right?

— 追击者 (2008)

我猜是吧

I guess so.

— 乔乔的异想世界 (2019)

她没病是吧，拉斯?

She’s not sick, right, Lars?

— 充气娃娃之恋 (2007)

犹太人听起来挺吓人的是吧

Jewish people sound pretty scary, right?

— 乔乔的异想世界 (2019)

简而言之，你恨我，是吧？

In short, you hate me, right?

可莉奥救了我们是吧可莉奥？

Cleo saved us, right, Cleo?

— 罗马 (2018)

安安是我你们上了飞机了是吧

Hey, it’s me, An An. You’ve boarded the plane, right?

— Lost in Thailand (2012)

是吧

Right?

— 美食总动员 (2007)

你说是吧萨米

You agree, right, Sami?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

这是你的，是吧？

This is yours, right?

— 鬼童院 (2001)

但是我想她是你的族人，或者，有部分是吧，总之…精灵说她是“赛尔琪”。

But I think she’s one of your people—or at least part of your kind. Anyway… the elves said she was a “Selkie.”

— 海洋之歌 (2014)

很恐怖是吧

Pretty scary, huh?

— 蝙蝠 (2009)

捉弄我你就这么开心是吧？

You’re having so much fun messing with me, huh?

— 后来的我们 (2018)

你真不要脸是吧

You really have no shame, huh?

— Dying to Survive (2018)

必须把它从海底捞上来，那可真够好玩的，是吧？

We have to haul it up from the bottom of the sea. That’ll be a lot of fun, won’t it?

是吧…

Right…

— 大逃杀 (2000)

现在腻了是吧

You're bored of it now, huh?

— 满江红 (2023)

现在会看得清了是吧?

You can see clearly now, right?

— 精英部队 (2007)

但陪审团不信这套，是吧？

But the jury isn't buying it, are they?

— 神秘河 (2003)

我警告过你是吧?

I warned you, didn't I?

— 精英部队 (2007)

想当小丑是吧

So you want to be a clown, huh?

— 地球上的星星 (2007)

说大话的侏儒是吧

A boastful dwarf, huh?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你其实只是趁最后一晚跑来问我关于打网球的技巧是吧

You just came to me on the last night to ask for tips on playing tennis, didn’t you?

— 时空恋旅人 (2013)

你看频道是吧？

You’re watching the channel, right?

— 后来的我们 (2018)

你吓唬我是吧

Are you trying to scare me?

— Dying to Survive (2018)

这可不好是吧？

That's not good, is it?

— 烈日灼人 (1994)

不过你带着军装是吧?

But you have your military uniform with you, right?

— 好人寥寥 (1992)

不说是吧?

Not going to say, huh?

— 白丝带 (2009)

你们分开行动是吧

You're splitting up, right?

— 汉江怪物 (2006)

你又灌了一整天的酒是吧？

You’ve been drinking all day again, haven’t you?

— 黑色的风采 (2005)

我猜是吧?

I guess so?

— 你妈妈也一样 (2001)

你想通了是吧?

You've come to your senses, huh?

— 千与千寻 (2001)

你受伤了，是吧？

You’re hurt, aren’t you?

妳说是吧！

You said so, right!

— 色‧戒 (2007)

你今天刚来的是吧

You just got here today, right?

— 阿基拉 (1988)

小姑娘想见爸爸了是吧？

The little girl wants to see her dad, doesn’t she?

— 罗拉快跑 (1998)

是吧叔叔？

Right, Uncle?

— 后来的我们 (2018)

你说是吧？

You agree, right?

— 起风了 (2013)

这里面事还有很多原因你们要拆是吧

There are still a lot of factors to break down here, right?

— 红猪 (1992)

你今天有点发烧，是吧？

You have a bit of a fever today, don't you?

很恰当，是吧

Very appropriate, isn’t it?

— 死亡诗社 (1989)

你不给是吧？

You're not going to give it to me, are you?

— 怒火青春 (1995)

是吧是吧，赛尔琪？

Right, right, Selki?

— 海洋之歌 (2014)

你给我服务是吧

You're here to serve me, right?

— The Captain (2019)

您拿我开心是吧

You're making fun of me, aren't you?

— 触不可及 (2011)

可就是上面，是吧？

But it’s just above, right?

— 死亡录像 (2007)

那可一点都不好玩，是吧？

That’s not fun at all, is it?

— 窃听风暴 (2006)

你跟高博是一伙的，是吧

You're in cahoots with Gao Bo, aren't you?

— Lost in Thailand (2012)

你得融入是吧

You have to fit in, right?

— 热辣滚烫 (2024)

随我处置是吧

So you're leaving it up to me, huh?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你要去元晓大桥是吧

You're going to Wonhyo Bridge, right?

— 汉江怪物 (2006)

我说的话你不听是吧

You’re not listening to what I’m saying, are you?

— 哭声 (2016)

应该怎么教书是吧

It’s about how we should teach, right?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

他没见过你,是吧?

He hasn't met you before, has he?

— 穆那大哥做医生 (2003)

他最后一次回家你在场是吧？

You were there the last time he came home, right?

— 调音师 (2018)

我们现在有个大家庭了是吧

We have a big family now, don’t we?

— 焦土之城 (2010)

是吧可莉奥？

Right, Cleo?

— 罗马 (2018)

很好吃是吧，你个烂人！

Pretty tasty, huh, you lousy bastard!

— 追击者 (2008)

汤姆真是愚蠢，是吧？

Tom is really stupid, isn't he?

是吧，自动医疗舱？

Right, an automated medical pod?

连你也不懂是吧？

You don't get it either, do you?

— 后来的我们 (2018)

装沉默是吧

So you're just going to keep silent, huh?

— 雨水危机 (2011)

你们都很爱病毒是吧

You all really love viruses, huh?

— 汉江怪物 (2006)

那个那个要工钱是吧

That one needs to be paid, right?

— I Am What I Am 2 (2024)

你又找抽了是吧

Are you asking for a beating again?

— 利维坦 (2014)

诺拉是吧？

Nora, right?

— 神秘河 (2003)

汤姆很胖，是吧？

Tom is very fat, isn't he?

报警是吧

You're reporting it, right?

— I Am What I Am 2 (2024)

咱们不是要去找我妈妈，是吧？

We're not going to look for my mom, are we?

— 追击者 (2008)

不给是吧

So you’re not going to give it to me, huh?

— I Am What I Am 2 (2024)

但还有可能发生，是吧？

But it could still happen, right?

— 充气娃娃之恋 (2007)

这个人是您的奴隶，是吧？

This person is your slave, right?

觉得很棒是吧？

Feels great, right?

— 印度有嘻哈 (2019)

不喜欢我这么说话是吧

You don't like me talking like this, do you?

— 阿基拉 (1988)

头很痛是吧

Your head hurts a lot, doesn't it?

— 阿基拉 (1988)

嫂子是吧？

Sister-in-law, right?

— 少林足球 (2001)

我很信任你，是吧?

I trust you a lot, don’t I?

— 摩托日记 (2004)

很吓人也很刺激是吧

It's scary and thrilling too, right?

— 卧虎藏龙 (2000)

曼谷有两个机场是吧

Bangkok has two airports, right?

— Lost in Thailand (2012)

我看你什么活都肯接，是吧？

I see you’ll take on any job, huh?

很滑稽是吧

Pretty funny, huh?

— 城市英雄 (1993)

看起来很疯狂，是吧？

Looks crazy, doesn’t it?

— 充气娃娃之恋 (2007)

是吧维莱兹医生？

Isn't that right, Dr. Velez?

— 罗马 (2018)

布鲁诺你故意没听见是吧

Bruno, you deliberately pretended not to hear me, didn't you?

— 雨水危机 (2011)

你站出来打是吧，

So you’re stepping up to fight, huh?

— 印度往事 (2001)

你不打算说话了是吧？

You're not planning to say anything, are you?

— 后来的我们 (2018)

想打架是吧

Looking for a fight, are you?

— 地球上的星星 (2007)

去酒店是吧

You're going to the hotel, right?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

李先生是吧？

You're Mr. Li, right?

— Suzhou River (2000)

锋哥是吧？

You're Brother Feng, right?

— 少林足球 (2001)

他死了，是吧？

He died, right?

— 鬼童院 (2001)

说这马猴净跟什么样的孩子在一起玩是吧

So what kind of kids does this monkey hang out with, huh?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

是吧？

Right?

— 密阳 (2007)

你只是有些害怕是吧

You're just a little scared, aren't you?

— 风之谷 (1984)

天气非常好，是吧？

The weather is lovely, isn't it?

认得是吧

You recognize it, right?

— 触不可及 (2011)

你问周一是吧

You mean Monday, right?

— 分手的决心 (2022)

有人过来看餐厅是吧

Someone is coming to check out the restaurant, right?

— 回归 (2006)

你们不相信是吧

You don't believe me, do you?

— 阿基拉 (1988)

你要把他们丢到河里是吧

You're going to throw them into the river, are you?

— 焦土之城 (2010)

帮忙是吧？

You want me to help, right?

— 功夫 (2004)

沙达尔·汗现在是你的亲戚了是吧?

Sardar Khan is your relative now, huh?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

敢动手是吧

So you’re really going to hit me, huh?

— I Am What I Am 2 (2024)

那不难，是吧？

That’s not hard, is it?

你根本没在听是吧?

You’re not listening at all, are you?

— 精英部队 (2007)

惹恼你了是吧

I annoyed you, didn’t I?

— 阿基拉 (1988)

您想溜是吧

You're trying to sneak off, huh?

— 触不可及 (2011)

你故意的是吧

You did that on purpose, didn't you?

— Dying to Survive (2018)

一起庆祝才热闹，是吧？

Celebrating together is more fun, right?

— 小偷 (1997)

是你之前给我妈打的电话是吧？

You’re the one who called my mom earlier, right?

— 追击者 (2008)

这事儿你们拿的准是吧？

You’re sure about this, right?

— 追击者 (2008)

你不敢去是吧？

You don't dare go, do you?

— 阿飞正传 (1990)

你知道了是吧？

You know now, right?

— 小偷 (1997)

但我们一起干这个是吧?

But we're doing this together, right?

— 美食总动员 (2007)

手-脚-头的顺序是吧

The order is hands, feet, then head, right?

— 看见恶魔 (2010)

勾起太多回忆，是吧？

It brings back too many memories, doesn’t it?

— 窃听风暴 (2006)

是吧阿德拉？

Right, Adela?

— 罗马 (2018)

很不错是吧？

Pretty good, right?

— 勇往直前 (2004)